今年の開花はちょっと遅いかなと思っていたけど
じつは例年と比べても、そうでもなかったのね。







アスパラちゃんももう 12本目ぐらい、よく生えてくる。



この日は立派なのが 2本と
ルッコラの花芽が ザルいっぱい採れた。

An  Officer  and  a  Gentleman

先月からまめに断捨離しながら、
部屋も大胆に模様替えしてたら、古い映画のDVDが出てきた。

1982年のアメリカ映画で、邦題はなぜかダサいけど本題は
「 An Officer and a Gentleman 」  直訳すると「 士官と紳士 」
深夜にちょっとだけと再生してたら、けっきょく
ラストまで観てしまった、あるあるで. 笑

日本でも大ヒットしたアメリカン・ドリーム映画
「プリティウーマン」のリチャードギア出世作。
士官候補生学校で厳しい訓練を受けながら恋愛と試練
挫折と成長という いかにも当時のアメリカらしい王道ストーリー。
ちなみに似たような設定で、4年後にでたのがかの「トップガン」
ちゃっかりリメイクしてるけど見終わった後の印象は
対照的にまるで違う。

この画面から撮った場面は、リチャードギアがまるで
子供のように泣きながら教官に叫ぶシーン。
この映画で 1番大事なセリフだけど、訳す人によってずいぶん違う
印象になるから（ 特にこの DVDの字幕はちょっとおかしい）
ここには言葉にして残さないけど。


このシーンでどうしても泣けてくる。

おかげでぐっすり眠れた
60年目の朝。